hear the last of

I didn't hear the last of his report.

他的报告我没有听完.

Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.

之前，一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。

This isn't the last we'll hear of it by any means.

这当然不会是我们最后一次听到它的消息。

We regret to hear that several bag of the last shipment is break in transit.

听到上批交货中有几袋在途中破损的消息我们深表歉意。

You might be surprised to hear that the number of people sleeping rough in London has doubled in the last five years and has increased by 30% across the rest of the country during the last two years.

在过去五年里,伦敦街头露宿的人数翻了一番，且英国其他地方街头露宿的人数在过去两年里增长了30%。听到这些，你可能会很惊讶。

We'll never hear the last of it if they win that competition.

如果他们赢了这场比赛，就会无休止地谈论这事。

Those three little words carry a world of meaning, even when said as a greeting, but most especially if they are the last words we say to or hear from those we love.

即便只是一个单纯的寒暄，这简单的3个字也意味深长。若成为爱人间最后的对话，它们的意义更是刻骨铭心。

Don't romanticize this uninteresting and hard work! If the story once got abroad, I would never hear the last of it.

不要使传奇地说这个没有兴趣而且艰苦的工作！要是这个奇闻一旦传出去，就会谈个没完没了。

You'd never hear the last of his long-winded, repetitious talk.

他的车轱辘话说起来没完。

We shall never hear the last of this.

这件事我们可有得听的啦！

Once the story go abroad, I would never hear the last of it.

一旦这件奇闻传出去，人们就会议论个没完没了。

It really is a most extraordinary circumstance that it appears as if I never was to hear the last of anything!

境遇真是挺特别，看来好象任何事情我都是听不完似的！

If the story once got abroad, I would never hear the last of it.

要是这个奇闻一旦传出去, 就会谈个没完没了.